Technical Writer (m/w/d)
HEADWAY – Ihr Experte in der Personalbranche mit mehr als 20 Jahren Erfahrung.
Seit unserer Gründung im Jahr 1997 arbeiten wir stets daran, uns zu verbessern, um unseren Kunden, Mitarbeitern und Partnern den bestmöglichen Service zu bieten. Das spiegelt sich auch in unseren Werten wider. Wir gehen auf individuelle Bedürfnisse unserer Mitarbeiter und Kunden ein und setzen dabei auf eine vertrauensvolle, sowie dauerhafte Zusammenarbeit. Um den Herausforderungen von heute gerecht zu werden, entwickeln wir uns kontinuierlich weiter. HEADWAY bedeutet Fortschritt.
HEADWAY gehört zur Empresaria Group plc, einem globalen Unternehmen der Personaldienstleistung mit über 100 Niederlassungen in 21 Ländern.
Im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung suchen wir für unseren Kunden Roche in Mannheim ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt für die Dauer von 12 Monate mit Option auf Verlängerung (zusätzliche Unterstützung und Krankheitsvertretung) einen Technical Writer (m/w/d) in Vollzeit (flexible Arbeitszeit).
Ihre Aufgaben:
- Sie erstellen selbständig Instructions for Use (Method Sheets, Short Method Sheets und Notes) in englischer Sprache
- Die hierfür notwendigen Daten beschaffen Sie eigenverantwortlich von den zuständigen Fachabteilungen und bereiten diese unter Berücksichtigung gesetzlicher Regelungen, technischer Randbedingungen und interner Vorschriften auf
- Sie koordinieren den Review-Prozess der Dokumenteninhalte und die Aktivitäten bis zur Fertigstellung des englischen Master-Dokuments
- Sie betreiben Sortimentspflege im Rahmen allgemeiner Änderungsnotwendigkeiten und setzen komplexe Anpassungen mithilfe der im Änderungswesen beschriebenen Verfahren um
- Sie gewährleisten eine IVD-gerechte Dokumentation aller Dokumente gemäß interner Vorgaben
- Sie koordinieren Neueinführungsprojekte innerhalb der Hauptabteilung (wird im Verlauf des Projektes relevant)
- Bei der Planung von Fertigstellungsfristen wirken Sie aktiv mit und arbeiten eng mit den relevanten Schnittstellen wie z.B. dem Produktmanagement oder dem Launch-Management zusammen (wird im Verlauf des Projektes relevant)
Ihre Qualifikationen:
- Abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur/Technical Writer (m/w/d) mit einschlägiger Berufserfahrung, alternativ Rookies eines Master-Studiums im Bereich Technische Redaktion
- Kenntnisse im Bereich Terminologie
- Gute-sehr gute Englischkenntnisse (Meetings, Texte auf Englisch)
- Organisationstalent, strukturierte Arbeitsweise und kommunikationsstark (Teamplayer)
- Erfahrungen in Projekten und in der Anwendung von XML-Redaktionssystemen, insbesondere ST4 wünschenswert
Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung Ihren frühesten Eintrittstermin sowie Ihr Wunschgehalt mit an.
Wir legen Wert auf Vielfalt und Chancengleichheit, unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, ethnischer Herkunft, sexueller Orientierung oder sozialem/religiösem Hintergrund.
Als Personaldienstleister ist HEADWAY ein wichtiges Bindeglied zwischen Bewerbern und Unternehmen. Unser Anliegen ist es, Ihnen neue Perspektiven zu eröffnen und den für Sie passenden Job zu finden. Bewerben Sie sich und wir begleiten Sie in Ihre berufliche Zukunft!
